The fire of the divine troops, come quickly.
All divine soldiers, listen to my command!
Attack Chui Bak Keong!
I have a magic barrier. I'm not afraid of you!
What are you two up to?
Chuen, did you have to summon the divine soldiers?
Don't worry.
We're just practicing.
Bat told me that Master taught him how to create a magic barrier.
So, I tested him.
He actually did it.
That's right.
I didn't expect to pick it up that fast.
Why did Master teach both of you that?
He never taught me.
Master knows that you're busy with work.
He is just worried that you'd be too tired.
That's the only skill we know.
(Psycho Detective 2)
(Episode 24)
(This drama is a fiction.)
- Detective Gan. - Hey.
Sorry. I was hungry, so I ate while I waited.
That's so nice of you to ask me out for a meal.
You're quite amazing.
You're still going to work while investigating cases.
Isn't it tough?
I'm used to it.
I'm here...
Are you interested in joining the police force?
You want me to be a policeman?
Actually, the job scope is similar to what you're doing now.
You just have to use your expertise to investigate cases.
The difference is you get paid for it.
And you don't have to juggle between two jobs.
Are you saying that you want me to join the Seventh Action Group?
Exactly.
Why me?
Look. Among the three disciples of Mr. Pang,
I think you're the smartest.
I feel that you need a promising job...
to unleash your full potential.
Also,
I think it's time for me to find a successor.
Hey, don't tell me your ambition is to be a reporter.
Of course not.
I just feel strange.
Why do you think I can do it?
I just think you can.
We've investigated so many cases.
Unless you have no confidence.
Hey.
Police officers get good pay and benefits.
You don't have to answer me right now.
Go back and think it over.
Tell me about your decision then.
He is not here.
Has something happened to him?
No, he is just investigating a case.
Something seemed off,
so he went to the police station to discuss with the officers.
When Dad comes back, I'll tell him that you're worried about him.
He is going to be so happy.
You're so nosy.
Actually, it has been so many years.
I believe your anger is gone, right?
There are things that I don't want to talk about anymore.
You left soon after Mom died.
I think you're mad at Dad for not trying his best to save Mom.
If that's the case, I would be angry too.
If you saw how much Dad misses Mom,
you wouldn't be angry anymore.
He didn't even prepare a memorial tablet for her.
How could he miss her?
I heard him.
Dad always chats with Mom.
Let me show you a photo.
Here.
Dad is very skillful in magic.
He summoned Mom's spirit.
I couldn't see her, but I heard her.
I took this photo secretly.
What's the use of keeping her spirit around...
when he couldn't even keep her alive?
Dad couldn't help it either.
The only thing he can do is to keep her spirit around.
What did they talk about?
I often hear Dad talking about how he looked for you.
He also told Mom not to worry.
Sometimes, I even cried while I listened.
You know how Dad is.
He always looks dashing and strong,
but he worries about you a lot.
Many things have happened.
There's no need to worry or feel sad about it.
But we can amend it.
Dad was reluctant for Mom to leave, so he tried to keep her spirit.
He tried to find you by all means.
You've also seen it during this time.
Enough.
Stop it.
Sin, we're a family.
When you and Ho Ying come back, we'll be reunited.
It's time for me to go to work.
Help me inform him when he comes back.
About what?
The lease of my present residence is expiring at the end of the month.
Are you really going to move in with us?
Yes.
I finally settled the first one.
I owe my success to you.
Do you consider that a success?
What did I do wrong?
You didn't do anything wrong.
It's just not good enough.
Not good enough?
You're not decisive enough.
To cultivate immortality, you need to be cruel and fast.
Remember.
This is how...
you kill people.
Don't worry.
My power has grown.
I'll be more decisive next time.
You still lack one thing...
to succeed.
What is it?
You'll find the answer from Pang Bak Chuen.
Do you have what it takes?
In order to become immortal, I can certainly do it.
Be careful.
Don't get caught.
You have to perform two more rituals...
to become invincible.
Before that day comes,
don't die.
Come on.
Cheers.
I've finally fulfilled my wish...
after waiting for so many years.
Congratulations.
You finally control the whole Yau Tsim Mong.
Thank you.
- Man. - Yes?
I've known you...
for over 20 years.
Yes.
Time flies.
You've changed from a young man to a middle-aged man.
And me?
I've changed from a girl to a middle-aged woman.
Stop bragging.
- You were never a girl. - Hey.
When I met you, you were already like a boy.
I lived in a squatter area.
How would I survive if I wasn't fierce enough?
Speaking of that,
I really have to thank you.
You saved me, a mainland boy.
Otherwise, I would have died just like my dad.
Hey. My dad often said...
that you're one of us.
Of course, I'll help you.
"One of us."
"One of us!"
- Well said. Come on! - Cheers!
Speaking of your dad,
he was really amazing and capable.
He was the boss of the squatter area.
He would hit anyone he didn't like,
including the police.
It's all because of unity.
That's why I always say unity is strength.
Man, don't be so old-fashioned.
What unity?
Times have changed.
You're the boss if you have money and power.
Do you think the people out there are really afraid of me...
because of my pharmacy?
They're afraid because of my nightclubs,
massage parlors, bars, mahjong parlors and so on.
All right. I know you're awesome.
Speaking of which, your dad was a Chinese physician.
He taught you to practice medicine,
but you became a gangster after you came to Hong Kong.
- You're really unfilial. - Hey.
Your dad was the one who taught me how to fight.
Now that he isn't around,
you're in charge of everything.
Even if I want to, you may not agree to it.
Are you kidding me?
Boss.
- Man. - Anyway,
thanks for looking after me.
Otherwise, I wouldn't be sitting here right now.
I'm glad that you know that.
Now that you're doing well,
don't forget about me.
Rest assured, Man.
I promised your sister that I'd take care of you.
I am a man of my word.
I'm serious.
Take your time.
I can't stand it anymore.
Sing is drunk. Send him home.
Do you need a ride as well?
It's okay. I'll clean up and leave.
Hoi?
Man, long time no see.
Why are you here?
Where is Law Guai Sing?
I don't know.
Man.
You disregarded the law.
You deserve to be punished.
You should feel honored...
to be sacrificed as an offering to Five Hells to Immortality.
Cold fog on the first night.
Heavy frost on the second night.
Heavy snow on the third night.
Snow and frost on the fourth night.
As cold as snow, as cool as frost.
Come immediately!
How did you become police officers?
What is meant by protecting the safety of citizens?
Someone was murdered.
Go and catch the culprit!
Mr. Law, we have no leads at all.
How do we catch the culprit?
If you give us more information, then we can investigate for you.
What is there to investigate?
It's obvious that it's done with sorcery.
How many people in Hong Kong know sorcery?
I'm sure you know it well.
Arrest them and lock them up!
Mr. Law, have you offended anyone recently?
How would I know?
I offend people every day.
I have many enemies.
If I knew who it was, I would have killed him.
Idiots!
Leave!
This is Guai Sing's underling.
Her name is Leong Ching Man, also known as Man.
She was Guai Sing's right-hand man.
Her body was found at Guai Sing's hair salon.
Guai Sing was the one who reported it.
- He did? - Yes.
So, this is not a vendetta between rival gangs.
She died from hypothermia.
Yes.
There are no bruises on her body.
She froze to death.
The strangest thing is that the room temperature...
where the deceased was found was between 25 to 28 degrees Celsius.
There are no large-scale freezing facilities nearby.
Even Mao Shan's thick ice spell...
can't freeze people to death at room temperature.
Is the hair salon the first crime scene?
According to the site,
it appears that the deceased was never moved.
I don't think the body was moved from somewhere else.
Did you find any traces of sorcery...
that were similar to the previous case?
Here.
This is the nearing hexagram.
Nearing. Perseverance furthers.
When the eighth month comes, there will be misfortune.
The variation of the nearing hexagram is a forest,
which also means the lord.
What does that mean?
The nearing hexagram means a lord is supervising something personally.
If both cases were committed by the same person,
the murderer seems to think that he is the emperor.
That he can rule the world and deal with everyone.
This man is very greedy.
Looks like he is very confident in his sorcery.
There are not many who can kill...
with this strong spell.
Who exactly is the culprit?
Mr. Pang, I have someone in mind.
The Mao Shan master is locked up in this sanatorium.
His name is Yik Tin.
Him?
Do you know him?
I've heard his name before.
So, he has been staying in a sanatorium all this time.
He killed four people in a serial murder case.
The method of killing of two of the cases are similar to ours.
He was a wanted criminal.
I'm not sure what black magic and sorcery he had used.
The police couldn't find him.
In the end, he was caught by my former superior, Fa,
and the officers of the Seventh Action Group.
With his magic, it must have been difficult to catch him.
After Fa caught him, she didn't know what to do with him.
But he suddenly had a stroke and fell into a vegetative state.
He has been staying here since then.
Do you know how Fa caught him?
At that time, I haven't joined the Seventh Action Group,
so I don't know.
Is there any way to contact Fa?
She disappeared after leaving the Seventh Action Group.
Some say that she has returned to England.
No one knows the truth.
I wish to meet Fa if I have the chance.
After all these years,
Yik Tin is still a dangerous man.
We have to be careful even though he is paralyzed.
Welcome.
John Carter, Pang Bak Chuen.
What is going on?
We have entered his magic barrier.
There's nothing we can do.
What brings you here?
As far as I remember,
I didn't kill any of your kins.
You're not here for revenge.
Are you here to learn about the Five Hells to Immortality?
"Five Hells to Immortality"?
What is Five Hells to Immortality?
To people who want to become immortals,
it's a test.
Just like wine, they need to be refined.
Taoism believes in good behavior.
Mao Shan Taoist doesn't have to kill to practice Taoism.
What you said is just an excuse for you to practice cult sorcery.
Practice Taoism to kill people?
I've never heard of these absurd theories before.
It doesn't matter.
As long as it's useful.
Useful?
If it's really useful, you wouldn't be lying here.
I was only one step away.
Based on your tone,
you're the one teaching the killer to kill people...
with this method.
Who are you teaching?
Everyone who practices Taoism wants to achieve immortality.
I'm teaching someone who really wants to become immortal.
There are many people who want to be immortal,
but there shouldn't be a lot who would kill for it.
We can still find the culprit even if you don't tell us.
You're wrong, Mr. Pang.
You'll get addicted to killing people.
Seeing the blood flow all over the floor,
people screaming for help while knowing that they are dying,
crying desperately...
It is really interesting.
You're a real psycho.